Traduzione: Paoletta, Liz, Totem, Meriu, heros, nina_bach e kikola
Synch: Amandamap e Vegemite Revisione: AlexandraD
E' quella la persona che ha rapito Nathan?
No. Nathan è stato rapito da un tizio chiamato Dimitri.
- Quello è uno spacciatore di poco conto. - E?
E una volta sentii tu e Quinn parlare della dipendenza di Clay e decisi...
di "far desistere" questo spacciatore.
E questo cosa c'entra con Nathan?
Quando mi avvicinai a lui,
lo sentii parlare al telefono con un tizio chiamato Dimitri.
Secondo te quanti Dimitri ci sono a Tree Hill?
- Bene. - Aspetta...
Ho aspettato abbastanza, voglio riavere mio marito!
E come intendi farlo?
Vuoi andare da lui a chiedergli gentilmente dove si trova Dimitri?
- Non gliel'avrei chiesto gentilmente. - Guarda quel tipo.
Guardalo bene.
Non vedi nulla che possa darci problemi?
- Sì. Ha una pistola. - Ha una pistola. E noi no.
- Quindi dobbiamo stare attenti. - Va bene.
Hai ragione.
Quindi qual è il tuo piano?
Non sono io quello che dovreste arrestare.
Quel tipo stava picchiando suo figlio.
Ed io l'ho fermato.
Ragazzo, dobbiamo farti delle domande riguardo questa sera.
Voglio che tu sia sincero con me, va bene?
Tuo padre ti ha fatto del male prima?
Forza, tesoro.
Di' la verità all'agente.
Digli che tuo padre...
non ha mai alzato una mano su di te.
Ragazzo, è importante.
Tuo padre ti ha colpito?
No.
Clay?
Ti ricordi di quell'evento traumatico
che io cercavo di nascondere a tutti...
Incluso me stesso?
Bene, noi...
l'abbiamo scoperto.
E...
Ha appena fatto il compleanno.
Avevamo un figlio, Quinn.
lo e Sara.
lo ho un figlio.
Come... com'è possibile?
In qualche modo l'ho cancellato dalla mia memoria, dopo la sua morte.
E' questo il motivo del mio stato dissociativo.
Ne sei davvero sicuro?
Sì, ne sono sicuro.
Mio Dio, è come risvegliarsi da un sogno. Ho solo...
La realtà che pensavo di conoscere prima, aveva senso per me, ma...
adesso mi sono "svegliato" e so qual è la verità.
Ho un figlio.
E, Quinn...
si tratta di Logan.
Logan è mio figlio.
Il solo sapere che Xavier cammina nelle nostre strade, mi fa star male.
Non riuscirò a dormire stanotte.
Forse non era lui al Café. Forse me lo sono immaginato.
Ci sta mettendo tutti e due sotto stress, forse ci stiamo solo spaventando per nulla.
Lo pensi davvero?
Non lo so.
Quello che so è che io sono qui...
i piccoli sono qui e non permetterò che venga fatto loro del male.
O a te. Lo prometto.
Mi dispiace. Siamo chiusi stasera.
Lo so.
- Siamo chiusi. - L'hai appena detto.
Posso aiutarla in qualcosa?
Sì, penso proprio di sì.
- Bello, svegliati. - Cosa... cosa stai facendo?
Voglio portare mio fratello a fare una corsetta.
Hai un fratello?
No, sei tu mio fratello, fratello.
- Ti ha convinto Millie a farlo? - No.
Sei stato tu, Cicciobello.
Sono messo davvero così male?
Sto pensando di cambiare il tuo soprannome da Mouth a Bombolo.
Adesso andiamo! Forza, muoversi, muoversi!
E va bene. Mi muovo!
Mi muovo...
Buongiorno.
Avevamo una culla con il suo nome sopra.
Ed un mobile pieno di aerei.
Me lo ricordo così chiaramente, non...
non posso crederci di essermene dimenticato.
Lo lasciai lì, come se niente fosse.
Avevo un figlio e l'ho abbandonato.
Voglio dire, con o senza trauma,
come cavolo ci si può dimenticare di avere figlio per sei anni?
Come niente, lo lasciai lì per non tornare mai più.
Ma ciò non significa che non puoi tornare da lui adesso.
Non so se ce la faccio.
Ma certo che ce la fai.
Ed io verrò con te.
Salve. Sono qui per sistemare il suo bagno.
lo... penso che abbiate l'indirizzo sbagliato. Non ho chiamato l'idraulico.
Ciao, ho sentito che avete... un bagno intasato.
Non ho mai chiamato un idraulico. Il nostro bagno è a posto.
No, mi ha chiamato una certa Brooke Davis e mi ha detto di sbrigarmi a venire qui.
"Il bagno è intasato a causa dei muffin serviti al Karen's Café"
Non ho chiamato l'idraulico.
Non c'è nulla che non va col nostro bagno,
e sicuramente non c'è nulla che non vada con i nostri muffin. Perché mai avrei
- fornito questo genere di informazioni? - Brooke Davis?
Sono qui per il cesso intasato.
Merda.
Scusatemi.
Salve. Non è... intasato.
Dov'è quella sgualdrina che chiami capo?
Ciao, Brooke.
Benvenuta al "Tree Hill Café".
Come posso aiutarti...
vicina?
Grazie per avermi pagato la cauzione.
Non c'è problema.
Non potevo lasciarti in gattabuia a lungo, sei troppo carino.
Sei in libertà provvisoria.
Ho la seconda stagione di "Dog the Bounty Hunter", a casa.
Mi ha insegnato molte cose.
Fratello, te le racconto.
Non preoccuparti.
Non vado da nessuna parte.
Ma che diavolo stai facendo?
Gestisco un'ottima caffetteria, a differenza di te.
Come hai potuto assumerlo? E' un criminale.
Ma chi, Xavier?
A lui serviva un lavoro e a noi del personale.
Inoltre, il governo mi dà degli incentivi
se assumo gli ex detenuti... Ci guadagniamo tutti.
E' stato in prigione perché ha rapito una ragazzina,
mi ha rapinato e mi ha picchiato a sangue.
Oh, santo cielo. Mi correggo.
Ci guadagniamo proprio tutti tutti,
se consideri che ti ha "picchiato a sangue".
D'accordo.
Puoi appendere cartelloni, regalarmi piante infestate da scarafaggi
e bloccare l'entrata con i fratelli Super Mario, mi sta bene,
ma Xavier è pericoloso.
Ha ucciso un ragazzino!
Correggimi se sbaglio,
ma voi non avevate assunto un assassino
per friggere gli hamburger nel vostro locale, non molto tempo fa?
Tara, ti prego, non farlo.
Non sopporto l'idea che lavori vicino a me.
Allora, se rimane, te ne vai?
Perfetto!
Allora ci guadagniamo proprio tutti tutti tutti.
Non farti più vedere!
Sono fuori forma.
Cavoli, amico, sei passato da De Niro in " Taxi Driver",
a De Niro in "Toro scatenato".
Cosa diavolo è successo?
Beh, quando fai un lavoro come il mio,
frequenti molti ristoranti.
Sì, ma quando fai un lavoro come il tuo, devi frequentare molte palestre.
Pianifico sempre di andarci, ma poi succede qualcosa
e rimando tutto al giorno dopo e mi risveglio un po' più grasso.
Se sommi tutti i giorni in cui lo rimando,
mi risveglio grasso.
Sai, ho letto da qualche parte che...
le persone infelici mangiano molto
per sentirsi meglio.
E te lo sto dicendo perché
non sembri più il vecchio Mouth felice di una volta.
- Davvero? - Sì, è come se
un Mouth triste fosse arrivato da un'altra dimensione
e avesse cacciato il vecchio Mouth e se lo fosse mangiato.
Lo sai, ultimamente mi sono sentito più pesante, ma...
non ne conosco il motivo.
Secondo me è per il tuo culo.
No, la mia relazione con Millie è fantastica.
Facciamo una bella vita, abbiamo un ottimo lavoro.
Sono piuttosto felice.
Beh, io so cosa ti renderebbe davvero infelice.
50 flessioni.
Dici sul serio?
Ti accontenteresti di 5? Ne bastano 5 per rendermi infelice.
Questa la consideri una mossa intelligente?
Lui ha una pistola. Adesso ce l'ho anch'io.
E questo è il tuo grande piano.
Non si tratta di un disaccordo tra genitori e insegnanti, Haley.
Sono persone pericolose.
Se vuoi indietro Nathan, questa potrebbe servirci.
Così ti farai ammazzare.
Hai un piano migliore?
In effetti, sì.
Come faccio ad avere un figlio,
senza che nessuno pensi di condividere questa informazione con me?
- Quando ti è stata portata via Sarah... - Quando Sarah è morta.
D'accordo.
Quando tua moglie è morta,
per far fronte alla perdita improvvisa,
il tuo cervello ha rimosso la cosa che più ti ricordava Sarah...
Logan.
Ci abbiamo provato, Clay.
Abbiamo cercato di dirtelo durante le prime sedute,
ma tu... o meglio, il tuo cervello,
non voleva ascoltare.
Quando parlavamo di Logan, ti chiudevi. Non facevamo più progressi.
- E così ti sei arreso? - Clay...
No, va bene.
Ti sei arreso tu, Clay.
Hai smesso di venire alle sedute
e sei semplicemente... scomparso.
E così lo Stato ha affidato la custodia ai genitori di Sarah.
Ma perché nessuno l'ha più contattato?
Ho deciso che era meglio aspettare che te ne ricordassi da solo.
Perciò, se vuoi arrabbiarti, prenditela con me.
Non voglio arrabbiarmi.
Mi serve un consiglio.
L'ho lasciato solo per sei anni.
Cosa faccio, adesso?
Dovresti parlare con tuo figlio.
- Non dovresti essere qui. - Mi dia un minuto.
Potrei finire dentro per un po'...
e voglio essere sicuro che Chuck stia bene...
che suo marito non gli faccia più del male.
Né domani...
né la prossima settimana, né tra sei mesi.
Quando non è dell'umore giusto, lui...
non so cosa fare.
Provo a fermarlo.
Deve provarci meglio.
E se significa farlo uscire dalle vostre vite,
allora è questo che deve fare.
Altrimenti, sarà Chuck a finire in ospedale.
Per favore.
Lo faccia per Chuck.
Chase!
Mi dispiace.
Già.
Lo so.
Allora, prima viene alla caffetteria e mi chiede un lavoro.
Poi ritorna e ordina del cibo.
E ora lavora dall'altro lato della strada.
E ci potrebbe aver visto dalla finestra della caffetteria la scorsa notte.
Mi sembra che abbiamo a che fare con un ex-detenuto,
che è stato capace di trovare un lavoro dopo essere uscito e che...
è occasionalmente affamato.
Vorrei che fossero tutti così.
Mi scusi, il modo in cui lo dice...
fa apparire noi come dei pazzi.
Non ci sono regole sull'evitare il contatto con qualcuno che hai aggredito?
- Sì, ci sono. - Bene, allora... ha infranto le regole.
Ma è una piccola città.
Voglio dire, le strade si incrociano a volte.
E' venuto nel posto dove lavoro io e ha chiesto a me
un lavoro, di proposito.
Xavier mi ha informato di quell'incidente poco dopo che è successo.
Non sapeva che eravate collegati alla caffetteria. Stava solo cercando un lavoro.
Ma andiamo!
E' ritornato dopo quella volta e...
ha mangiato della torta!
Se vi fa sentire meglio...
lo chiamerò oggi pomeriggio e gli ribadirò
che deve stare lontano da voi.
Quindi questo è tutto.
Sfortunatamente, sì.
Insomma, è così che funziona il sistema.
A meno che non abbiate prove che Xavier stia facendo qualcosa di illegale,
non c'è altro che possa fare.
Dimmi che è una scorciatoia.
No. E' la strada lunga.
Ma almeno ci fermiamo a salutare Jimmy.
Conducevamo "Sportcenter" insieme.
Avevamo persino i nostri tormentoni.
La mia era "sim sala bim",
la sua era, "e ora, beccatevi questa. "
Eravate due scemi.
Non c'è giorno che passi senza che io pensi a lui.
In qualche modo mi sento colpevole...
per come ho perso i contatti con lui.
Sì, Mouth, ma non è stata colpa tua.
Sì, lo so.
Mi manchi Jimmy.
E' Ià, sai.
- Chi? - Xavier.
Lo Xavier che ti ha aggredita e...
- Non te l'ho detto? - No.
E' stato assunto alla caffetteria della zoccola,
- e mi sta facendo impazzire! - Cosa?
Non può farlo, giusto?
A quanto pare. lo...
sai che c'è? Non riesco nemmeno a parlarne.
- Hai novità su Nathan? - No.
No. La polizia non sta facendo nulla.
Mi dispiace.
Così sono andata da Dan.
- Davvero? - Sì.
A questo punto, farò tutto quello che è necessario per riprendermi Nathan.
Dan ha una traccia ed...
è per questo che sono qui.
- Ho bisogno che mi aiuti con una cosa. - Qualsiasi cosa.
Allora?
Resterai lì seduto a fissarmi?
Oppure me ne offri un altro?
Allora, cosa credi accadrà?
Nell'ipotesi migliore...
sarò radiato dai ranghi e quando le acque si saranno calmate,
la polizia mi porterà di forza in prigione.
- Bei momenti. - Mi dispiace, amico.
Non mi pento nemmeno per un attimo di quello che ho fatto.
Quel tipo se lo meritava...
picchiare un bambino.
E Chuck ha mentito, vero?
Era solo spaventato.
Ne ha passate tante.
Sì, ma non meriti comunque di finire in galera.
Dovrebbe essere in prigione.
So di essere come un disco rotto,
ma non credo di riuscire a sopportare di vedere la sua faccia tutti i giorni.
Magari potresti smetterla di fissarlo attraverso la finestra, allora.
Quello che voglio dire è che è meglio se tutti e due lo teniamo d'occhio,
sai, come due persone del vicinato che guardano.
So cosa farà.
Si comporterà normalmente
alla Norman Bates di Psycho ma, non appena abbasserò la guardia... boom!
E' allora che colpirà.
A dire il vero Norman Bates si comportava abbastanza normalmente in pubblico.
Era tra le mura di casa che faceva il matto,
quindi non puoi davvero...
Forse non hai bisogno di una storia sui film adesso.
Haley sta aiutando Dan a cercare Nathan.
Davvero? Proprio uno strano abbinamento.
Sai, la polizia non sta facendo niente, così lo sta cercando da sola.
Ci siamo.
Uscito a torturare i gattini,
a fare bambole con capelli umani, o altre faccende di cui si occupano i pazzi.
Seguiamolo.
Dici sul serio?
Brooke, abbiamo una famiglia da proteggere.
Avere quel soggetto in questa strada, mette i nostri figli in pericolo.
Senti, Haley ha ragione.
Dico di seguirlo e vedere che cosa vuole fare.
Hanno bisogno di provare che non si sta comportando bene?
Andiamo a prendere queste prove.
Quindi, il predatore diventa la preda.
Abbiamo un'emergenza.
Chase è nei guai.
Forza. Cosa possiamo fare?
Lo so. E' una cosa grossa. Anche io sono senza parole.
Ha aiutato quel ragazzino, Chuck
e il ragazzino ha mentito alla polizia.
Riuscite a crederci?
Potremmo organizzare un concerto di beneficenza, portando la stampa dalla nostra parte.
Oppure fare una pagina "salviamo Chase" su Twitter.
Oppure potresti andare a parlare col ragazzo.
Oppure questo. Già.
Certo. Bene. Queste sono buone idee.
Teniamoci questa marea di idee, nel caso ci servisse un ripiego.
Grande lavoro, squadra! Bell'entusiasmo!
Cosa c'è che non va?
Non so come farlo. Voglio dire, cosa dovrei dirgli?
Hai parlato con lui tutti i giorni nell'ultima settimana.
Sì, ma era prima di sapere che fosse mio figlio.
Lui ti adora.
Quindi, parlagli come sempre e,
ad un certo punto, digli che sei suo padre.
Clay...
Vai da lui e digli: "ciao, Logan".
Tutto il resto verrà naturale.
Ciao, Gambit.
Gambit, eh?
Esatto. lo sono Wolverine e tu sei Gambit.
Forte.
Allora, dove sei stato?
Sei "muggito" ancora?
No, io... io non sono fuggito.
E' venuto fuori qualche cosa.
Ed è un qualcosa a cui devo pensare,
quindi, ho pensato sarebbe stato meglio se non lo avessi fatto qui.
Allora, hai mangiato bene?
Sai, come, molte foglie verdi...
Sei strano.
Chi è questo tizio?
Oh, questo è Deadpool.
E' una brava persona?
Ehm, è difficile dirlo.
Lui è un eroe mercenario, quindi qualche volta è buono,
ma qualche volta è cattivo.
La cosa più bella, di questo tizio,
è che ha i poteri di guarigione come Wolverine.
E lui è anche un po' stronzo.
Hai detto una parolaccia!
Scusa.
Sai, dire le parolacce sono brutte,
quindi, tu... tu non dirle.
E, se puoi,
magari non dirlo al Dottor "A" nella tua prossima visita.
Va bene.
Ehi Logan, il...
il dottore ti ha mai parlato dei tuoi genitori?
Qualche volta.
Ti ha mai detto che cosa gli è successo?
Sì.
La mia mamma è andata in paradiso quando ero un bambino.
E riguardo a tuo padre?
E' diventato davvero molto triste quando lei morì...
Così triste che dovette andarsene.
Sembra una storia difficile.
Comunque non mi importa.
Inoltre, anche l'Uomo ragno ha perso entrambi i suoi genitori.
Ciao, mini me.
Va tutto bene?
Chase andrà in prigione ed è tutta colpa mia.
Avrei dovuto dire alla polizia la verità.
Avrei dovuti dir loro che stava solo provando a fermare mio padre che mi stava picchiando.
E' arrabbiato con me?
No.
Lo capisce.
Vuole solo assicurarsi che starai bene.
Sei arrabbiato con me?
No.
No, non sono arrabbiato con te.
No, Chris Keller sa quanto sia difficile fare la cosa giusta.
La cosa buffa è che cerchi di essere come me...
Il che è comprensibile.
Sono piuttosto grandioso.
Ma dovresti provare ad essere come Chase.
Voglio dire, ha fatto la cosa giusta, anche se aveva paura di cosa poteva succedere.
Forse questa non è una buona idea.
Quale? Pedinare l'uomo che ci stava pedinado?
No, non è questo. Potrebbe volerci molto.
Che cosa dovremmo fare?
Seguirlo tutto il giorno, finché commette un crimine?
Beh, non ci vorrà ancora molto.
Pronto, 911? Vorrei segnalare un'effrazione.
Quindi, poi, gli ho rotto un braccio.
E allora, gli ho detto
che se non mi avesse dato
i soldi che mi doveva,
allora, avrei continuato a rompergli ogni osso del suo corpo...
in ordine alfabetico.
Ha funzionato, perché ho iniziato dal braccio.
Giusto.
Divertente.
Sei simpatico.
Sei un vero...
duro, eh?
Mi piace questo in un uomo.
- Sai cosa piace a me, in una donna? - No.
Me.
Bevi.
E' stato davvero divertente.
Ma mi sa che avrò bisogno di qualcos'altro...
Qualcosa che mi faccia...
venir voglia... se hai capito cosa intendo.
Vuoi divertirti con me o col mio amichetto?
Facciamo una cosa a tre.
Per me va bene.
Andiamo.
Cavolo...
non vedo l'ora di darti una botta.
Era proprio quello che stavo pensando.
Perché diamine ci mettono così tanto?
Ormai dovrebbe già essere in prigione.
Siete voi quelli che hanno denunciato l'irruzione?
Sì. Avete bisogno di una deposizione o qualcosa del genere?
Quando lo arrestate posso schiaffeggiarlo con le manette?
Non lo arresteremo.
- In che senso? - Come?
Non ha fatto irruzione nell'appartamento.
L'abbiamo appena visto entrare dalla finestra.
La casa è di un suo amico.
Abita qui e si è dimenticato le chiavi.
Ce ne siamo accertati.
Così lo trovi in piscina,
sulla spiaggia, al parco.
Tutti posti dove porteresti tuo figlio.
E ora che sa tutto riguardo Logan,
le amnesie non hanno più senso.
Quindi è guarito?
Il più è fatto.
Dovrà fare terapia per poter...
lavorare su alcuni problemi che ha bisogno di affrontare.
Ci vorrà del tempo.
E' sulla giusta strada.
Ce la faremo.
A proposito, mi ha detto che ti ama.
Ho del tutto infranto il segreto professionale, ma...
lo sapevi già, perciò...
chissene frega?
Grazie.
Aviere Adams...
aggredire un civile
è un atto che copre di vergogna e imbarazzo i suoi colleghi aviatori.
Le sue azioni...
non sono state degne di un membro dell'Aeronautica.
Sembra ci sia un testimone qui a parlare a sua difesa.
Riposo, giovanotto.
So che volete cacciare Chase dall'Aeronautica...
perché pensate che abbia fatto qualcosa di sbagliato.
Ma non l'ha fatto.
lo sì.
Perché non ho detto la verità.
Mio padre mi picchia.
Mi picchia anche quando non ho fatto niente di male.
Chase l'ha scoperto...
e l'ha fermato.
So che non avrei dovuto mentire.
Ma l'ho fatto.
E mi dispiace.
Quindi è tutta colpa mia.
Chase mi stava proteggendo.
Non è quello che gli avete insegnato?
E' sempre buono con me
e c'è ogni volta che ne ho bisogno.
Volare è tutto ciò che ha sempre desiderato.
Vi prego, non glielo portate via.
Ciao, Jimmy.
So cosa stai pensando.
"Sono secoli che non sento Mouth,
e ora... due visite in un giorno solo?"
Beh, lavoro per un blog sportivo e...
ho pensato che potresti aiutarmi.
E questo che cavolo sarebbe?
Sono io che cerco di scoprire che fine ha fatto mio marito.
Non so di cosa stai parlando,
ma, se lo sapessi...
ti direi che gli avranno già strappato i denti
e tagliato le dita a quest'ora.
- Voglio sapere dove... - Haley! Haley...
Se lo ammazzi non potrà dirci niente.
Questa sì che è pazza.
- Che gli hai fatto?! - Dai!
- Toglimela di dosso! - No!
- Toglimi questa stronza di dosso! - Calma.
Tuo marito è morto, stupida puttana.
Sta' zitto!
Devi andare adesso.
Non andrò da nessuna parte fin quando non scopro dov'è Nathan.
Dovrò fare delle cose che tu non dovresti vedere.
- Posso sopportare. - Haley...
Parlerà e noi troveremo Nathan. Fidati di me.
Ma non puoi stare qui mentre lo faccio.
Perciò torna a casa.
Ti chiamo.
Restituisci i vestiti a Deb, mi raccomando.
Riporta Nathan a casa.
Non mi importa cosa comporterà.
Portalo a casa.
Bene, bene, bene.
Finalmente soli.
Senti...
Hai già detto abbastanza oggi con quella tua bella boccuccia.
Che ne dici di ascoltare ora?
So che ti ho fatto del male in passato,
ma è il passato.
Ho pagato con la libertà per ciò che ho fatto,
e ora sto solo cercando di andare avanti.
Ma continui ad istigarmi.
Devi smetterla.
Perché dovresti sapere...
che posso arrivare a te quando voglio.
Perciò, non darmi un motivo per farlo.
Ti erano cadute.
Buona serata.
Ti avevo detto che l'avremmo sistemato.
Lo so...
Non vedo l'ora di farlo schiantare di nuovo.
Ehi, riguardo a quello che hai detto prima...
davvero non ti interessa sapere cos'è successo alla tua mamma e al tuo papà?
- Non lo so. - Hai mai pensato al tuo papà?
Beh, a volte ho pensato a come potrebbe essere.
E a cosa hai pensato?
Prometti che non riderai?
Promesso.
Beh, mi piace pensare che sia un supereroe,
come su "X-Men"... che lotta contro i cattivi.
Oppure è un agente segreto,
con una macchina volante e uno zaino a razzo e cose del genere.
Ti accontenteresti di un agente normale...
che non sia segreto?
Credo di sì.
Spero solo che un giorno torni a casa.
Allora, forse, nessuno dei due sarebbe più triste.
Logan, tu sai del mio problema.
Vado in giro come se fossi qualcun altro.
Bene...
Il dott. "A" mi ha aiutato a capire...
perché lo stavo facendo.
E come mai?
Allora, qualche anno fa, è successa una cosa brutta.
Ho perso qualcuno che amavo...
davvero, davvero tanto.
Mia moglie.
Quando questo è successo, il mio cervello
mi ha fatto dimenticare...
le cose che me la ricordavano, così sarei stato meno triste.
Ma...
adesso il mio cervello vuole che io ricordi.
La persona che ho perso, Logan...
era la tua mamma.
Sono io tuo padre,
e tu sei... tu sei mio figlio.
So, so che non ho una macchina volante o cose del genere,
ma...
vorrei tanto far parte della tua vita.
E mi piacerebbe tanto che tu facessi parte della mia.
Ti piacerebbe?
Logan?
No.
Sono fuori.
Cosa?!
Quello è un branco di stronzi!
Chris Keller pensa che quegli idioti hanno
appena indebolito la nostra nazione!
Sarebbe potuta andare molto peggio.
Mi hanno dato solo un congedo semplice, non una radiazione dai ranghi.
Quindi è andata a mio favore.
Adesso devo solo sperare che non mi mandino in prigione per i prossimi tre anni.
Non lo faranno.
Vero, mamma?
No. Non lo faranno.
Wade è stato arrestato.
L'ho denunciato alla polizia
e ho detto loro che hai agito per difendere Chuck.
L'aviazione ti farà pilotare ancora gli aerei?
No, Chuck.
Almeno, non per loro.
Quindi quello che ho detto non ha significato nulla.
Ehi...
Quello che hai detto ha significato molto per me.
Ehi, svegliati!
Piccola, per favore, non vengo dall'Avana.
Skills!
- Cosa succede? - Vuoi andare in palestra?
Certo, amico mio cicciottello.
Cosa diavolo stavi sognando?
Cosa?
Ha fatto cosa?
Xavier mi ha spaventata da morire
e poi mi ha detto che dovevo lasciarlo stare.
Te l'ha detto o ti ha minacciata?
Tutti e due.
Non so, era tutto così minaccioso e spaventoso.
Brooke, devi chiamare la polizia.
Non faranno niente, eccetto allontanarlo, forse.
Beh, cosa ne pensa Julian?
- Non gliel'ho detto. - Brooke!
Haley, se lo dico a Julian, lui, poi, seguirà Xavier
e lo ammazzerà o verrà ammazzato da lui
e in ogni caso i miei figli cresceranno senza un padre.
Cos'hai intenzione di fare?
Non lo so.
Parliamo di qualcos'altro.
Va tutto bene?
Ehm, sì, considerando le circostanze...
è andato tutto bene.
Adesso è tutto nelle mani di Dan, credo.
Cosa ci è successo?
Che cosa ci fate svegli?
Ciao.
Va tutto bene.
Oh, è tutto a posto. La mamma è qui.
E lo sarà sempre.
Sei morto.
Lo sai questo?
Morto!
C'è qualcosa su di me che dovresti sapere.
Non reagisco bene alle minacce.
Vedi...
Troverò mio figlio che tu parli o meno.
L'unica cosa è...
respirerai ancora quando lo farò?
Adesso, ti farò alcune domande
e puoi sentirti libero di urlare le risposte.
Vedi...
E' questo il lato positivo di avere il proprio studio insonorizzato.
Nessuno può sentirti urlare.
www. subsfactory. it